洋人写的关于阴虚和阳虚的文章,给大家欣赏一下

redman3 说:
人们常说,所有中药能降低到基本的阴阳理论。如果你练习刮痧疗法,能够理解,解释和适用的阴阳的概念是必不

多谢帮忙翻译,你是用软件翻译的吧?这里对洋人文章感兴趣的不多,但是洋人能够把中医理解到这一步也算是不错了,很多国人还没有这个水平呢。
有时间我仔细修订一下你的译文,多谢。

天际飞虹 说:
多谢帮忙翻译,你是用软件翻译的吧?这里对洋人文章感兴趣的不多,但是洋人能够把中医理解到这一步也算是

你说得对,是用软件翻译的,在线翻译;

能看懂大概,如果只是凭看懂去解说,估计就是一堆板砖伺候了,呵呵:))

Yin and Yang Deficiency, Part I
阴阳的不足
By Barbra Esher, AOBTA CI. Dipl. ABT & Ac. (NCCAOM), LAc
It is often said that all of Chinese medicine can be reduced to the fundamental theory of yin and yang. If you practice Asian bodywork therapy, the ability to understand, interpret and apply the concept of yin and yang are essential to one's practice.
一般认为:所有的中医药都能简化成阴阳的基础理论。如果你练习亚洲的纤体疗法,理解、体会和应用阴阳概念的能力是必要的。
All anatomy, physiology, pathology and treatment principles boil down to yin and yang. The beauty of yin and yang is that something so simple can be all-encompassing and profound when examined more deeply
所有人体结构,生理机能,病理,以及治疗原则都可以浓缩成阴和阳,阴阳理论的好处,是当深究事物时,任何事物可以纳入到阴阳而变得简洁

老外思维比较周全,说话比较墨迹,说的确实没啥意思、、、

阴阳不足
世人常说所有的中药都可以被阴阳这种基本理论简化。假如你亲手实践刮痧,那么理解,解释和应用阴阳这一观念对于是必不可少的。
所有的解剖学,生理学,病理学和治疗原则都归结为阴阳。阴阳的魅力在于,伴随着检查的深入,诸事皆可以此为据,其亦可深入阐述。
你可能记的过去的一篇关于阴阳基本理论的文章。就像其他我写过,提到阴阳的文章一样,包括韩国人的四种体质类型,第一和第二部分,那里我讨论了太阳和太阴类型的人。那两部分文章给出了从韩国人的观点来看,阴盛和阳盛的人看起来是什么样的。但是没有深入探析阴阳是怎么显露出不足的。
一个有趣的现象是随着年龄的增大,和性别相关的阴阳会自然的下降。例如,随着女性年龄的增大,她们的阴会减少,会经历绝经期。她们会经历潮热,盗汗,猝醒等阴虚的症状。她们的性格也趋向于阴减少的状态。有的女人变得更温顺,会外出,为自己做更多的事和打算。如果变成了病理学上的阴虚,她们会变得焦虑,忧心忡忡,和声音尖锐。当然这都是相对的,根据你自身的观点和与她的接触程度。

相反的情况发生在男人身上。随着年龄的增长,他们的阳减少,变得更阴柔,温和,不再那么具有挑衅性和好斗。这对男性来说是好事,因为他们的伴侣可能正在朝另一个方向发展。这当然不是变得阳虚,相反,当他们提升了更多中性的气质,男人和女人都可能感到自己和他人变得更中庸,平衡和舒适。
假如阳虚加剧,男性可能会阳痿,以此伟哥有数百万美元的市场(不止吧。)。起夜,畏寒,腰痛都可能指向阳虚。一个男人的性格可能变得过于温顺,达到了失去自信的程度,还有倦怠和冷漠的情况出现。如果他打算治疗对女性的性冷淡,让人知道他不行会很丢人。买辆SUV展现男子气概对他来说更保险,但是更好的方法是进行刮痧。(是吗?)

villalj 说:
相反的情况发生在男人身上。随着年龄的增长,他们的阳减少,变得更阴柔,温和,不再那么具有挑衅性和好斗。

难得翻译得这么好。

sunnymann 说:
Yin and Yang Deficiency, Part I
阴阳的不足
By Barbra Esher, AOBTA CI. Dipl. ABT & Ac. (NCCAOM), LA

多谢帮忙哈。我这几天忙得焦头烂额的,顾不上翻译呢。

Yin and Yang Deficiency:阴虚和阳虚

大家要理解这是一般性的说法。我们绝不会把每个人都放在这些范畴内,一方面来说,不是所有的男人都阳刚,也不是所有的女人都阴柔。阴阳会在两性之间以不同比例平衡呈现。但是你可能会注意到,随着年龄的增长,男人和女人会缓慢趋向于变得更像另一种性别。
这取决于他们的先天体质和后天对自己的保养。压力,毒品,过劳,环境问题和饮食失节都会耗尽阴阳。这不仅仅和年龄有关,每个人都可能在任何时候变得阴虚或阳虚。在接下来的文章当中,我会阐述其他理由,包括症状和治疗方法。

阴虚的症状都是具有相关性的,但是相关程度不高。这么说是因为发热不是因为阳亢,而是由于阴的不足。所以假如你看下面的第一幅图,你会发现仅仅是因为阴虚却产生了阳亢的症状。真正的阳亢发热会非常明显,而阴虚产生的热相比之下就会显得温和。