纪晓岚题联讽庸医

清代乾隆时的著名学者纪晓岚,学识丰富,才思敏捷,秉性坦率,能言善辨,有铁齿铜牙之称,且诙谐幽默,擅长对联,曾说“天下无不可对之联”的名言。乾隆皇帝对他非常赏识,授以《四库全书》总编的高官之职。

传说,当时有一庸医,事故频出,常常贻误人命,因而找他看病的患者很少。纪晓岚为他写了两副对联,讽刺这位庸医不学无术。

其一是:“不明财主弃;多故病人疏。”

其二是:“新鬼烦冤旧鬼哭;他生未卜此生休。”

前者,把唐朝诗人孟浩然的著名诗句“不才明主弃,多病故人疏”。更换了两个字的位置排列,并用了一个“财”的谐音字,就产生了另外的一种新意。后者集杜甫《兵车行》和李商隐《马嵬》两首诗中的句子,对仗工整,内容贴切实际,对庸医的讽刺堪称入木三分。

更为有趣的是纪晓岚写了一副对联,促使一位庸医改行另谋他业,不再怡误人命。传说纪晓岚的家乡有位名叫吉生的医生,医术很差,经常误诊害人。有一次纪晓岚回家探亲休假,听说此种情况后,便撰写了一副对联派人送去。吉生医生打开一看,只见上面写的是:“未必逢凶化;何曾起死回”。这副暗嵌联,需嵌入的正是“吉生”二字。这位庸医看后羞愧万分,从此停诊,改营商业以谋生,乡里一时传为美谈。