请各位老师帮忙翻译一下

2013-07-17 22:11 楼主
“凡人吴蜀地游宦, 体上常须两三处灸之,勿令疮暂瘥,则瘴疠、温疟 毒气不能著人也。——《千金要方》
感谢各位老师了
点赞 收藏
[阅读:] [回帖] [编辑] [删除] [举报]
2013-07-17 23:46 2楼
就是到吴(江南或岭南以南)蜀(四川,或指西南方)游玩,或者当公务员的人,在自己身体上找两三处穴位进行灸疗,应该是发泡灸,让灸疮持续存在,这样就可以预防瘴疠、温疟、毒气的侵袭。因为南方多湿气、毒气等。
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2013-07-17 23:49 3楼
一般人和在吴(江浙)蜀(四川)的地方短期官员,身上常常需要在两三处艾灸,不能让灸疮短暂愈合(在愈合之前再灸),这样瘴疠、温疟 毒气不能附着在人身上了。
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2013-07-17 23:50 4楼
金凤蝶 说:
就是到吴(江南或岭南以南)蜀(四川,或指西南方)游玩,或者当公务员的人,在自己身体上找两三处穴位进行

哦哦哦 谢谢了 再问问 凡人 是什么意思啊
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2013-07-17 23:51 5楼
杨孝慈 说:
哦哦哦 谢谢了 再问问 凡人 是什么意思啊

就是不管什么人。
[引用] [编辑] [删除] [举报]
⬅ 你懂中医吗? 老茶馆 (四)兼喘症 ➡