古今名医评颂

戴良【沧州翁传】载—元膺评论前代名医
---摘自【中国医学家列传新注】
扁鹊医如秦鉴烛物,妍蚩不隐。又如弈秋遇敌,著著可法,观者不能测其神机。
仓公医如轮扁斫轮,得心应手,自不能以巧思语人。
华元化医如庖丁解牛,挥刃而骨縈无碍。其造诣自当有神,虽欲师之而不可得。
张长沙医如汤武之师,无非王道,其攻守奇正,不以敌之大小,皆可致胜。
孙思邈医如康成注书,详于制度训沽。其自得之妙,未易以示人。味其膏腴,可以无饥矣。
庞安常医能启扁鹊之所秘,法元化之可法,使天假其年(仅享年58岁),其所就当不在古人下。
钱中阳医如李靖用兵,度越纵舍,卒与法会。其始以【颅卤方】著名于世,盖犹扁鹊之因时所重,而为之变尔。
张易水医如濂溪之图太极,分阴分阳,而包括理气。其要以古方新病,自为家法,或者失察, 刚欲指图为极,则近乎画蛇添足矣。
刘河间医如 橐驼种树,所在全活。但假冰雪以为春,利于松柏而不利于薄柳。
张子和医如老将树敌,或陈兵背水,或济河焚舟,置之死地而后生。不善效之,非溃则北(败)矣。其六门三法,盖长沙之绪馀也。
李东恒医如丝弦新絃(急张絃也),一鼓而竽籁并熄,胶柱和之,七均(即七韵)由是而不谐矣。无他,希声之妙,非开指所能知也。
【以下笔者补充两例名医】意在抛砖引玉,以供同仁发表高见;
张錫纯医如孔明治军,审时度势,取西医之长补我中医之短,权衡轻重,辩证严明,有的放矢,矢矢中的,恰到好处。
李可医如攻坚破城,重兵突击,攻必显、战必胜。其韬略来自医圣,其战术超越仲景。天地之心为我中医之所愿,中医的脊梁,可敬可贺。
笔者恳请论坛老师及同仁把以上古文译成白话。谢谢!