儒家荀子的减肥答疑

减肥学习班进入到最后一周,主持人请来了一位古人给学员作减肥答疑,他就是先秦最后一位大儒荀子。荀子入座,旁边坐着一位翻译帅哥。荀子环顾礼堂一周,然后点了点头,帅哥开腔:“荀老先生说啦,闲话休提,开始答疑。”



大家看着长须齐胸的荀子和翻译帅哥,一时间不知道问什么好。主持人只好开口说:“老先生,大家在这段时间里学了不少减肥的理法,道理都明白,就是怕坚持不下去,请您老人家指点指点。”



荀子手抚长须说了两句话,大伙面面相觑,帅哥翻译道:“谁坚持不了?站起来说说。”台下一阵骚动,一位女生站起来说:“荀老先生,我这人懒散,在这有老师督促还行,我怕回家后又躺着不动了,请问有什么好办法没有?”




荀子慢着腔说:“庸众驽散,则劫之以师友。”翻译帅哥接过话茬:“听明白了没有,这是《荀子•修身》里面的原话,大家高考时都背过,不用我翻译了吧?”下面顿时热闹起来,有人高喊:“高考的东西全还给老师啦,还得请你翻译一下。”



帅哥只好翻译:“低劣又散漫的人,就需要用良师益友来改造她。”女生还是不明白:“那谁来改造我啊?”帅哥回头跟荀子嘀咕了几句,然后对女生说:“你可以上网加入减肥QQ群嘛。”话音一落,台下哄堂大笑,礼堂的气氛变得轻松活跃。



这时候有一位大姐站起来说:“我也知道少吃多动就能减肥,可每回都坚持不了几天,减两顿就大吃一顿,锻炼是三天打鱼,两天晒网,你说我咋办呢?”大姐话刚说完,荀子道:“怠散僄弃,则昭之以祸灾。”



帅哥看了看大姐,有点犹豫:“怠慢轻浮又自暴自弃,那就那就……对了,你最近到医院检查过身体没有?”大姐说:“没有,我身体一直很好。”帅哥说:“你知道肥胖的人犯糖尿病的机会比一般人大N倍吗?” 大姐说不知道,帅哥接着问:“你知道糖尿病是富贵病得一辈子打针吃药吗?” 大姐有点恐慌地摇了摇头。帅哥穷追猛打:“你知道糖尿病严重起来要截肢甚至没命吗?” 大姐脸色苍白地坐下:“我知道啦,我一定要把减肥坚持到底!”



听了帅哥这一连串的问话,大家的表情变得严肃起来,礼堂一片沉寂。过了一会,有一位壮汉举手发问:“荀老先生,我有一个疑问,如果我们为了减肥每天都得清茶淡饭没滋没味,那人活着还有什么意思呢?”



荀子直视壮汉不说话,弄得壮汉站也不是坐也不是。半天,荀子才一字一顿地说:“狭隘褊小,则廓之以广大;卑湿重迟贪利,则抗之以高志。” 翻译帅哥昂昂然道:“气量狭小之徒,就要用宽宏大量来开导;卑下迟钝贪利之人,就需要用高远的志向来激励。” 壮汉还想开口说些什么,但看见荀子目光如炬,只好悻悻然坐下。

旁边有一胖子见状打抱不平,大着声说:“我是搞医的,我认为喜欢美食是人的天性,你们古人不也说过‘食**也’吗?怎么能把爱好美食看作是胸无大志呢?”荀子笑了:“君子役物,小人役于物。”翻译帅哥对着胖子说:“你是想当君子呢还是想当小人?君子吃是为了活着,小人活着是为了吃。”此语一出,全场哑然。

接着荀子站起身来,再次环顾众人:“不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,而上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇、蟺之穴,无可寄托者,用心躁也。是故无冥冥之志者,无昭昭之明;无惛惛之事者,无赫赫之功。”荀子说罢扬长而去,翻译帅哥急忙跟在后面边走边说:“老先生告诉大家做人要脚踏实地,做事要坚持不懈,否则跟螃蟹差不多,不但减肥不会成功,干别的事也不会成功。”听得礼堂上的人目瞪口张,呆呆的看着他们离去。



(老平 2006-9-30初稿,2010-6-11修改)