《醉花窗医案》酒肉内伤感寒生痰(二陈汤)
2016-09-25 13:41 2楼
原文:
裕州刺史李莲舫,幼与余为文字交,以辛亥孝廉由议叙得州牧,在京候选,与余同住襄陵会馆,寝馈共之,每日与各相好宴乐,暮出夜归,风寒外感,且数中煤烟毒最可畏。一日余卧中夜尚来起,其弟小园促之曰:家兄病甚,速请一视。余急披衣视之,浑身颤汗,转侧不安。问之,则胸中烦闷特甚,欲吐不吐,且心头突突动。急提左手诊之,则平平无病状,余曰:病不在此也。易而诊右,脉寸关滑而泉涌。乃曰:此酒肉内薰,风寒外搏,且晚间煤火,渐而生痰。乃以二陈汤加麦芽、山楂、神曲,并芩、连、枳实等立进之,刻许安卧,至巳刻急起如厕,洞下红黄色秽物数次,午后胸平气定,进粥一盂。又欲趋车外出与友人作消寒之会,余急止之曰,朝来颠倒之苦竟忘之耶。一笑而罢。
后腊月莲舫西归,余移与小园同榻,一日天未明,闻小呻吟甚急,起而视之,病症脉象与莲舫无少区别。乃曰:君家昆玉,真是不愧,乃以治莲舫之药治之,所下与莲舫同,其愈之速亦同。晚间其仆乘间言曰,家主兄弟之病,幸老爷一人治之,若再易一医,必别生枝节,支曼不清矣。其言近阅历者,乃首颔之。
裕州刺史李莲舫,幼与余为文字交,以辛亥孝廉由议叙得州牧,在京候选,与余同住襄陵会馆,寝馈共之,每日与各相好宴乐,暮出夜归,风寒外感,且数中煤烟毒最可畏。一日余卧中夜尚来起,其弟小园促之曰:家兄病甚,速请一视。余急披衣视之,浑身颤汗,转侧不安。问之,则胸中烦闷特甚,欲吐不吐,且心头突突动。急提左手诊之,则平平无病状,余曰:病不在此也。易而诊右,脉寸关滑而泉涌。乃曰:此酒肉内薰,风寒外搏,且晚间煤火,渐而生痰。乃以二陈汤加麦芽、山楂、神曲,并芩、连、枳实等立进之,刻许安卧,至巳刻急起如厕,洞下红黄色秽物数次,午后胸平气定,进粥一盂。又欲趋车外出与友人作消寒之会,余急止之曰,朝来颠倒之苦竟忘之耶。一笑而罢。
后腊月莲舫西归,余移与小园同榻,一日天未明,闻小呻吟甚急,起而视之,病症脉象与莲舫无少区别。乃曰:君家昆玉,真是不愧,乃以治莲舫之药治之,所下与莲舫同,其愈之速亦同。晚间其仆乘间言曰,家主兄弟之病,幸老爷一人治之,若再易一医,必别生枝节,支曼不清矣。其言近阅历者,乃首颔之。
| ⬅ 《醉花窗医案》寒疟误治(附子理中汤--->补中益气汤) | 老茶馆 | 《醉花窗医案》饱食冷饮凝结不通(导引) ➡ |
一天夜里,我正睡觉,他的弟弟小园来叫我说:哥哥病的厉害,快点帮忙去看看。我急忙穿衣去看,见他身颤汗出,转侧不安。问他得知,自觉胸中烦闷的非常厉害,要吐不能吐,心头突突悸动。急忙诊脉,左手平平,没病的样子,我说:病不在这里。换过右手来诊,寸关两部滑利如泉涌。于是说这是酒肉淤滞于内,风寒之气束缚于外,再加上晚间煤火熏蒸,逐渐炼液成痰。处以二陈汤加麦芽、山楂、神曲,还有芩、连、枳实等药,立刻让他喝下。过来一会可以安定的睡下,到第二天上午九点多急忙起来上厕所,泻下红黄颜色的秽浊之物多次,至午后胸中的烦闷也已经平定,且喝了一碗粥。接着又要冒着风寒去会友,我急忙制止他说:前面颠倒辗转的病痛都忘了?他才一笑作罢。
之后,腊月时莲舫西归故里,我挪到小园屋中同住。一日天没亮,听到小园急促的呻吟声,起身查看,病症和脉象跟莲舫差不多,于是说:你们不亏是亲兄弟!于是用治疗莲舫的方子,用药也都相同。用药后,小园也跟莲舫一样迅速取得了疗效。
晚间他们的仆人对我说:主人家的这兄弟俩,辛亏得到您的治疗,如换做别的医生,一定出现差错,迁延难愈了。此话也是经历过此类事情多的人才说的出,我比较认同。