日本汉医学权威矢数道明老师

真柳诚

为汉方医学的复兴、普及与提高奉献了一生的我们的恩人矢数道明老师结束了96年的人生,与世长辞了。悲痛之际,撰此文将恩师之经历及业绩公于海内外,聊报似海学恩。

一、经历

1.为汉方的复兴而习医
矢数道明老师1905年12月7日生于茨城县那珂郡大宫町,为10人兄弟中的四男,名四郎。父亲名辰之助,母亲名すて。老师13岁时丧父,为早日参加工作而就读于水户商业学校,1924年毕业。尔后,受兄格氏(1966年逝世,享年73岁)的恳请,与弟五郎,六郎为汉方的复兴而开始习医。格氏毕业于千叶医学专门学校(现千叶大学医学部),并师从森道伯氏研习汉方医学。

1925年与弟五郎氏(后五郎有道氏为医充军,出征于中国的华容镇,1946年病故)共同入学于东京医学专门学校(现东京医科大学)。六郎氏亦于翌年入同校学医,4年后不幸早逝。道明老师2年级时,即1928年既成为东洋医道会的发起人。1930年东京医专毕业后,师事于东京下谷一贯堂的森道伯、格二氏,钻研汉方医学,同年与高槌とり氏结婚。1931年恩师森道伯逝世。此年起自号为道明。1933与有道氏一起在东京四谷区箪笥町开设汉方温知堂医院。

2.为汉方医学的复兴及中国医学的发展而工作

1935年由古方派的大塚敬节,折衷派的木村长久,后世派的矢数道明、有道,药学界的清水藤太郎氏,针灸学界的柳谷素灵氏,医史学界的石原保秀氏等7人设立了“偕行学苑”。以前初代各派曾自立门户,以是其说。其后各学派力求大同团结,此次偕行学苑的成立,为各流学派的融合共进打下了基础。

偕行学苑于1936年在拓殖大学举行了第一届汉方医学讲习会,自1937年以后,此讲习会隶属于拓殖大学,列为正式课程,一直持续至1949年的第9届止。听讲者总共有900人左右,为汉方界、针灸界培养了大量优秀的人才。1938年,前后4届听讲生已达到350名,乘此良机,以偕行学苑为主体,与中国方面的叶橘泉氏、张继有氏协作,以振兴东亚传统医学为目的,结成了东亚医学协会,该协会一直持续到现在。其协会杂志《东亚医学》于1939年创刊, 1941年与《医道之日本》一起合并与《汉方与汉药》,1954年以《汉方之临床》为名复刊,至2003年已刊行50卷。

1940年道明老师与龙野一雄氏访问中国,参加了满洲国民生部的会议。会上与冈西为人氏为中医师的续存、发展等政策提出建议,并被采纳。1941年作为军医被征兵,经由菲律宾至巴布亚新几内亚国,在兵站医院工作。对当地的草药进行了调查,并实际应用。药品缺乏的战时,施用针灸疗法。1946年战败后,返回故乡与兄格氏从事医疗。

3.推进汉方的复兴

1950年矢数道明老师与学界同仁创立了日本东洋医学会,会员数由当时的不满100名,发展到现在的9000余人。1991年被认定为日本医学会加盟组织。自51年至今,于东京新宿区小川町开设温知堂矢数医院。1954年东亚医学协会再发起。同年,进入东京医科大学药理学教研室,开始了关于附子的药理的研究,1959年以“乌头、附子之药理学研究”的论文,获得了东京医科大学授予的医学博士学位。同年就任日本东洋医学会理事长,承办了同学会10周年纪念活动。

1963年结成同门人研究会─温知会,每月在自宅举办学习会。会员由当初的5名发展到今天的230人。现在仍然每月一次在东京御茶之水的汤岛圣堂召开研究会。1968年就任日本东洋医学会总会会长,主持了本会创立20周年纪念总会。1972年担当北里研究所附属东洋医学总合研究所顾问,并从事诊疗工作。 1975年根据老师的提议,在名古屋市的常乐寺,为明治时期受汉方断绝政策迫害的代表浅井国干除碣功绩碑。

4.提高汉方研究水准,促进国际化合作

1979年矢数道明老师荣获日本医师会最高荣誉奖—东洋医学发展贡献功劳奖。1980年10月15日大塚敬节先生逝世后,继任北里研东医研所长及日本汉方医学研究所理事。1981年以题为“日本后世派医学史研究”的论文,获得庆应义塾大学授予的文学博士学位。又因其为东洋医学会的成立、发展及后代学者的培养做出的贡献,受到文部大臣的表彰。

1982年创设日本东洋医学研究机关联络协议会,促进了各研究机构相互合作。1984年完成了《近世汉方医学书集成》全4期116册的出版工作。该丛书 1979年由大塚敬节先生和矢数老师相继编集而成,两位老师将个人所藏书中,主要是室町时代至明治其前期的汉方原著170余种,高质量地影印出版,这是一次将汉方传统再现于当今的划时代的壮举。随着此丛书的出版,使汉方研究发生了显著的进展。1986年北里研东医研被指定为日本第一所WHO传统医学研究协力中心,矢数老师兼任此中心负责人。同年7月北里研东医研所长任期5年10个月退任,将退职金捐赠日本医史学会,以此为基金,于1987年在医史学会设立了矢数医史学奖励基金制度。1986年受菲律宾马尼拉市的WHO西太平洋地域研修会邀请,作了“明治期以后民间教育的现状和展望”的讲演。1987年出席了在北京召开的WHO传统医学会研究协力中心负责人会议,并作大会发言。

5.回顾历史,展望未来

1988年矢数道明老师主持召开了东亚医学协会创立50周年纪念大会,表彰内外功勋者,发行纪念文集。1990年主办浅田宗伯诞辰175年纪念活动。成立曲直濑道三功勋碑建立委员会,挥毫题词“初代曲直濑道三显彰碑”,碣立于京都十念寺。

1992年国际传统医药研讨会上作“日本传统医学的变迁和展望”的报告。另外,在经络治疗学会第20届总会上作“汉方、针灸之100年”的报告,在北里东医研创立20周年纪念祝贺会上“近20年北里东医研和国际东洋医学”的讲演。1993年日本东洋医学会第50届关东甲信越支部会上作“未来21世纪的传统医学”的讲演。又作了关于曲直濑道三逝世400年祭祀法要经过报告。1994年荣任在东京召开的第4届亚洲传统医学国际会议名誉会长。同年,木村长久氏逝世50年祭奠之际,协助出版遗稿集。并作为发起人的代表主办浅田宗伯翁祭奠法要活动。98年举办东亚医学协会创立60周年纪念大会,编纂纪念论文集。

2000年4月15日第407届温知会学习会上作题为“牛黄丸贴付疗法”的特别讲演。这次大概是老师最后的讲演。

2002年10月21日下午5时45分,寿终正寝。享年96岁。同月25日在文京区小石川菩提寺传通院守灵式,26日举行告别仪式及葬礼。戒名为仁光院道誉明寿居士。

二、研究业绩

矢数道明老师一生发表了诸多论文及论著,其一览有详明的记录和刊行。老师90大寿的喜庆之际,曾将1994年12月以前所记录的业绩作统计[2]如下。但是,2000年前后仍陆续发表过著述,因此,实际的篇有所增加。

在杂志发表论文:《汉方之临床》868篇、《日本医事新报》221篇、《日本东洋医学会志》98篇、《汉方与汉药》91篇、《和汉药》91篇等,在各种杂志发表计1713篇论文。

在学会等机构发表讲演等:在各个学会、研究机构的讲演计395次之外,日本东洋医学会86次、日本医史学会26次、日本汉方医学研究所26次。

在各种刊物刊载文章:《图录日本医事文化资料集成》29篇等、在各种刊物刊载的文章计173篇。

报刊刊载记事:《汉方医药新闻》20篇、《读卖新闻》16篇等,在各种报刊揭载的记事计138篇。

其他∶书评、推荐文、序文112篇。广播、电视出演40次。电影出演3次。所撰写的追悼文数,虽未作过统计,大概不少于50篇。

自著书:《汉方治疗百话》共7辑(1960-1995)、《临床应用汉方处方解说》(1965)、《近世汉方医学史》(1982)、《明治122年汉方略史年表》(1991)等,自著的书计20种。

合著:《汉方诊疗的实际》(大塚、木村、矢数、清水,1941)、《汉方后世要方解说》(矢数道明、有道,1954)等,合著计8种。

分担执笔:21种

监修:14种

以上所列各书书名等,请参照以下有关出版物∶
《矢数道明博士犒劳会纪念文集》(1974)、《矢数道明先生日本医师受奖纪念履历书、研究业绩总目录》(1980)、《矢数道明先生喜寿纪念文集》(1983)、《温知会会报伞寿特集号》(1986)、《米寿祝贺会纪念矢数道明先生履历书、研究业绩总目录》(1992)、《卒寿祝贺纪念矢数道明先生履历书Ⅲ研究业绩总目录》(1994)。

翻译等著述:被译成外国语的著作19书(其中中国大陆7、台湾7、韩国4、美国1)。被外国杂志翻译转载论文:14篇。盲文、录音图书著作5书。

三、国际交流

矢数道明老师自30年代起即积极和东亚传统医学进行交流与合作,以振兴汉方为目的,身体力行。老师的第一次国际交流,是1940年的访问中国。战后,多次出席在台湾、韩国召开的会议。日中邦交正常化以后,曾8次访中,为中日两国的传统医学交流开拓了广阔的道路。第1次1979年,访问香港、广州、安阳、北京,途中路经武汉至洞庭湖附近的华容镇,悼念病故于此的有道弟。第2次是1980年应中国科学院的邀请,访问上海、成都,进行中国产附子研究的交流。第3 次1981年,为日中共同出版协议签约赴北京。第4次1982年经由北京至南阳市参加仲景学术讨论会。第5次1984年列席北京中日友好医院开院仪式,同时参加任应秋氏的葬礼。第6次1985年出席南阳仲景庙建成的“张仲景敬仰之碑”揭幕式。第7次1986年参加中日友好医院召开的第一届中日中医学学术讨论会,特取道南京与多年文通旧友叶橘泉氏见面,实现了多年的愿望。最后的访中1987年出席在北京召开的WHO传统医学研究协力中心的负责人会议。

近半世纪以来的国际交流,矢数道明老师结交了众多的外国友人。尤为中国大陆、香港、台湾、韩国的友人至交。老师亦先后受聘于各中医药大学,荣任名誉教授。 1987年南京中医学院、1988年上海中医学院、1993年仲景国医大学、1997年北京中医学院等大学名誉教授。

(郭秀梅 译)