讲个小笑话

2010-08-26 18:43 楼主
前不久的某一个晚上,小雨,我抱着一把大雨伞,在街上溜达,很悠闲,看汽车在积水里飞驰,溅起的水花,很酷。忽然碰上一对男子,不是本地人,和我问路。
“什么地方有女厕啊?” 啊,我反应慢,附近确实没什么厕所。就说,你问问前面那个学校吧。等二人走过去了,我感觉有点不对劲,好像是两个男人吧,怎么着急上女厕,乖乖,是我没看清,还是有个男式打扮,有点懵。
等我溜达了二十多分钟回来,居然和他俩又碰上了,见到熟人一样,又问我,“哪里有女厕呀?”
这回我清醒了,“你们找女厕干什么呀?”
对方也清醒了,“是旅社”,“旅社”。
哈哈,明白了,马上给他们指点最近的旅社,一家宾馆正在对面亮着霓虹,二人高兴,感谢而去。

哦,这就是方言的差异。
[阅读:] [回帖] [编辑] [删除] [举报]
2010-08-27 11:39 2楼
一位出国的哥们给我讲了老外学中文的笑话:两个老外见了面互相吹捧自己学中文多么好,然后他们用中文交谈,结果谁也没听懂对方说的啥。原来他们分别和四川人和广东人学的,一个满口四川话一个满口广东话,结果还是谁也不知道谁说的啥。
⬅ 苏格拉底与柏拉图的经典对白 老茶馆 金银花的加工炮制 ➡