《论语》为政篇第二 全译

2010-09-16 19:00 12楼
子曰:“君子不器。”

【注释】 器:用具。

【译文】 孔子说:“君子不能象器皿一样,只有一种用途。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-16 19:00 13楼
子贡问君子,子曰:“先行其言而后从之。”



【译文】 子贡问君子,孔子说:“先将要说的做出来,然后再说。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-16 19:00 14楼
子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”

【注释】 周:合群。比(币):勾结。

【译文】 孔子说:“君子团结群众而不拉帮结派,小人拉帮结派而不团结群众。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-16 19:01 15楼
子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”

【注释】 罔(网):迷惑。

【译文】 孔子说:“读书不想事,越学越糊涂;想事不读书,越想越头痛。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-16 19:01 16楼
子曰:“攻乎异端,斯害也已。”



【译文】 孔子说:“走入异端邪说中,就是祸害。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-16 19:02 17楼
子曰:“由,诲汝,知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也。”

【注释】 汝(如):你。

【译文】 孔子说:“子路啊,我告诉你,知道吗?知道的就是知道的,不知道的就是不知道的,这就关于知道的真谛。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-16 19:02 18楼
子张学干禄,子曰:“多闻缺疑,慎言其余,则寡尤;多见缺殆,慎行其余,则寡悔。言寡尤,行寡悔,禄在其中矣。”

【注释】 禄:官员的工资。缺:放在一边。 尤:过错。

【译文】 子张学做官,孔子说:“多听,不要说没把握的话,即使有把握,说话也要谨慎,就能减少错误;多看,不要做没把握的事,即使有把握,行动也要谨慎,则能减少后悔。说话错少,行动悔少,就能当好官了。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-16 19:02 19楼
哀公问曰:“何为则民服?”孔子对曰:“举直措诸枉,则民服;举枉措诸直,则民不服。”

【注释】 措:放置。 枉:不正。

【译文】 哀公问:“怎样使人心服?”孔子说:“以正压邪,则人心服;以邪压正,则人心不服。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-16 19:03 20楼
季康子问:“使民敬忠以劝,如之何?”子曰:“临之以庄,则敬;孝慈,则忠;举善而教不能,则劝。”

【注释】 劝:勉励。 如之何:怎么办。

【译文】 季康子问:“怎样使人尊敬、忠诚、勤勉?”孔子说:“举止端庄,能赢得尊敬;敬老爱幼,能赢得忠诚;任用贤良、培养人才,能使人勤勉。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
⬅ 《论语》学而篇第一 全译 老茶馆 东大肛肠医院自愿停诊整改 与患者大幅减少有关 ➡