《论语》里仁篇第四 全译

2010-09-23 08:04 12楼
子曰:“君子怀德,小人怀土;君子怀刑,小人怀惠。”

【注释】

【译文】 孔子说:“君子心怀仁德,小人心怀家乡;君子心怀法制,小人心怀实利。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:04 13楼
子曰:“仿于利而行,多怨。”

【注释】 仿:依照。

【译文】 孔子说:“一切按利益行事的人,人人厌恶。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:04 14楼
子曰:“能以礼让为国乎,何有?不能以礼让为国,如礼何?”

【注释】 何有:有什么问题。

【译文】 孔子说:“能以礼让治国吗?没问题!不能以礼让治国,怎么实行礼法?”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:04 15楼
子曰:“不患无位,患所以立;不患莫己知,求为可知也。”

【注释】

【译文】 孔子说:“不要担心没有地位,要注意做人的立场;不要怕没人了解自己,要想法使自己容易得到理解。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:04 16楼
子曰:“参乎!吾道一以贯之。”曾子曰:“唯。”子出,门人问曰:“何谓也?”曾子曰:“夫子之道,忠恕而已矣。”

【注释】

【译文】 孔子说:“曾参啊!我的思想是用一个基本思想贯彻始终的。”曾子说:“是。”孔子走后,其他学生问:“什么意思?”曾子说:“老师的思想,就是忠恕。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:04 17楼
子曰:“君子喻于义,小人喻于利。”

【注释】

【译文】 孔子说:“君子通晓道义,小人通晓私利。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:05 18楼
子曰:“见贤思齐焉,见不贤而自省也。”

【注释】 齐:看齐。自省(醒):自我反省。

【译文】 孔子说:“见到贤人,要向他看齐;见到不贤,要反省自己。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:05 19楼
子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”

【注释】 几:婉转。

【译文】 孔子说:“父母有错,要好言相劝,听不进时,要尊重他们,要任劳任怨。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:05 20楼
子曰:“父母在,不远遊,遊必有方。”

【注释】

【译文】 孔子说:“父母在世时,不要走远,必须远走时,一定要留下准确的地址。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
⬅ 《论语》八佾篇第三 全译 老茶馆 少吃肉,多吃水果蔬菜 ➡