《论语》里仁篇第四 全译

2010-09-23 08:02 楼主
子曰:“里仁为美。择不处仁,焉得智?”

【注释】 里:同…一起居住。

【译文】 孔子说:“同品德高尚的人住在一起,是最好不过的事。选住址不顾环境,哪算聪明?”
点赞 收藏
[阅读:] [回帖] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:02 2楼
子曰:“不仁者,不可以久处约,不可以长处乐。仁者安仁,智者利仁。”

【注释】 约:贫困。

【译文】 孔子说:“品质恶劣的人,忍受不了贫穷,享受不了快乐。仁者安仁,智者利仁。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:02 3楼
子曰:“唯仁者能好人,能恶人。”

【注释】 好(号)。恶(误)。

【译文】 孔子说:“只有仁者能正确地爱人,正确地恨人。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:02 4楼
子曰:“苟志于仁矣,无恶也。”

【注释】 苟(狗):如果。

【译文】 孔子说:“一旦树立了崇高的理想,就不会为非作歹。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:03 5楼
子曰:“苟志于仁矣,无恶也。”

【注释】 苟(狗):如果。

【译文】 孔子说:“一旦树立了崇高的理想,就不会为非作歹。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:03 6楼
子曰:“富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。君子去仁,乌乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。”

【注释】 乌乎:怎么。造次:匆忙。

【译文】 孔子说:“富和贵,人人向往,不以正当的方法得到的,不要享受;贫和贱,人人厌恶,不以正当方法摆脱的,不要逃避。君子扔掉了仁爱之心,怎么算君子?君子时刻不会违反仁道,紧急时如此,颠沛时如此。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:03 7楼
子曰:“我未见好仁者,恶不仁者。好仁者,无以尚之;恶不仁者,其为仁矣,不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎?我未见力不足者。盖有之矣,我未之见也。

【注释】 盖:大概。

【译文】 孔子说:“我没见过喜欢仁道的人,厌恶不仁道的人。喜欢仁道的人,认为仁道至高无上;厌恶不仁道的人,目的是避免受不仁道的人的影响。有能够一天尽心为仁道的人吗?我没见过没能力的,可能有,但我没见过。
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:03 8楼
子曰:“人之过也,各于其党。观过,斯知仁矣。”

【注释】 党:集团。

【译文】 孔子说:“人的过错,各不相同。观察过错,就能了解人的精神境界。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:03 9楼
子曰:“朝闻道,夕死可矣。”

【注释】 朝(召):早上。

【译文】 孔子说:“早上理解真理,晚上死也值得。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:03 10楼
子曰:“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。”

【注释】 恶:粗,不好。

【译文】 孔子说:“立志追求真理,而耻于粗布淡饭的人,不值得交谈。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2010-09-23 08:04 11楼
子曰:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之于比。”

【注释】 义:适宜。比:接近。

【译文】 孔子说:“君子对于天下事,不刻意强求,不无故反对,一切按道义行事。”
[引用] [编辑] [删除] [举报]
⬅ 《论语》八佾篇第三 全译 老茶馆 少吃肉,多吃水果蔬菜 ➡