欧洲人渴慕中医文化

□ 郑书翰 伦敦南岸大学中医孔子学院
2010年9月,伦敦南岸大学中医孔子学院召开欧洲孔子学院年会。会议期间,伦敦南岸大学中医孔子学院举行了中医药图书展,我作为主办方代表,向与会人员讲解中医文化。
在讲解中医的阴阳学说时,我用英语将看似抽象的阴阳学说,用具体有指的语言介绍给与会者:地球自转一周即为一天,出现白天与黑夜的交替。白天为阳,气温较高,能见度强,象征光明;夜晚为阴,气温较低,能见度弱,象征黑暗。人类顺应这个自然规律,使人体的生命节律与地球自转发生的阴阳变化同步协调。阴阳学说被广泛运用于解释一切事物,成为一种普遍真理,这是中国古代哲学家最早认识到的宇宙间的定律。这样的解说让他们感到很别致。会议休息期间,许多欧洲人向我提出了许多他们十分感兴趣的问题。一位赫尔辛基大学孔子学院的代表,听过我的讲解后告诉我,中医文化虽然深奥,但能启发人类智慧,可以提供解决各种问题的路径。
这次会议使我感想颇多。中医学从先秦至今随着社会的进步得以传承发展,在国民健康方面发挥着重要作用。令人欣慰的是中医文化始终是中国传统文化的载体,其浓厚的人文文化色彩和自然科学技术内涵,充分体现着中国优秀传统文化多学科的智慧结晶。我简短的中医文化讲解能吸引众多欧洲人的目光,充分说明了中医学虽然古老,但并不落后,中医这门古老的医学必定能向更深更远处传播。