中药名别用-----杨宪益《银翘集》书名来历

2011-09-04 07:13 楼主
中药名别用--杨宪益《银翘集》书名来历


【夜读札记】

杨宪益老,译坛闻人,出身名门,学贯中西,晚岁嗜酒之习不衰,且耽吟咏,戏称打油,其当年“二流堂”蜜友黄苗子尝言:“宪益泡在酒缸里,今年八十岁了,人没有淹死,却泡出一本《银翘集》。”又说:“‘久无金屋藏娇念,幸有银翘解毒丸’,像这样精彩的名句,除了学识天分还得加上酒精,才能泡出来。”虽语涉调侃,亦得见一斑。待众友撺掇,诗集编成,杨翁想起了与黄苗友唱和调谑的这一联,恰也为启功先生首肯:“认为对得还不错”,“银翘解毒丸是北京同仁堂的成药,专治感冒,我常常服用。银翘是草药,功效是清热败火,我的打油诗既然多半是火气发作时写的,用银翘来败败火。似乎还合适。因此我想就用《银翘集》作为书名好了。”
点赞 收藏
[阅读:] [回帖] [编辑] [删除] [举报]
2011-09-04 09:01 2楼
:“‘久无金屋藏娇念,幸有银翘解毒丸’
[引用] [编辑] [删除] [举报]
2011-09-04 21:22 3楼
确实很工整,无可挑剔。
[引用] [编辑] [删除] [举报]
⬅ 自以为是:古本伤寒杂病论之我见 老茶馆 平衡针配合 推拿治疗膝关节炎 ➡